Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien. |
| WLC | כִּ֗י בִּמְקֹ֛ום אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתֹ֖ו שָׁ֣ם יָמ֑וּת וְאֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא־יִרְאֶ֥ה עֹֽוד׃ ס |
| Trans. | kî biməqwōm ’ăšer-hiḡəlû ’ōṯwō šām yāmûṯ wə’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lō’-yirə’eh ‘wōḏ: |
| AC | יב כי במקום אשר הגלו אתו--שם ימות ואת הארץ הזאת לא יראה עוד {ס} |
| ASV | But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| BE | But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again. |
| Darby | for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| ELB05 | sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggeführt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen. |
| LSG | Mais il mourra dans le lieu où on l'emmène captif, Et il ne verra plus ce pays. |
| Sch | sondern an dem Ort, dahin man ihn gefangen geführt hat, soll er sterben und dieses Land nicht wiedersehen! |
| Web | But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
